mercoledì 26 dicembre 2007

(quarto)


This dream will haunt you

((((Questo sogno ti perseguiterà))))

[Inferno]

«O animal grazïoso e benigno
che visitando vai per l'aere perso
noi che tignemmo il mondo di sanguigno,

se fosse amico il re de l'universo,
noi pregheremmo lui de la tua pace,
poi c'hai pietà del nostro mal perverso.

Di quel che udire e che parlar vi piace,
noi udiremo e parleremo a voi,
mentre che 'l vento, come fa, ci tace.

Siede la terra dove nata fui
su la marina dove 'l Po discende
per aver pace co' seguaci sui.

Amor, ch'al cor gentil ratto s'apprende,
prese costui de la bella persona
che mi fu tolta; e 'l modo ancor m'offende.

Amor, ch'a nullo amato amar perdona,
mi prese del costui piacer sì forte,
che, come vedi, ancor non m'abbandona.

Amor condusse noi ad una morte.
Caina attende chi a vita ci spense».

(auguriiii)

Anche se leggermente in ritardo... Buon Natale!

sabato 22 dicembre 2007

(terzo)



I am the Evil in every form
The demon you abondon yourself to.
(Sono il male in ogni forma
Il demone a cui ti abbandoni)





I am your suicide
I am the rope that strangles you
I am the razor slashing your wrists
I am the bullet going through your head
I am the poison in your blood
I am the wicked in every man,

Sono il vostro suicidio
Sono la corda che vi strangola
Sono il rasoio che taglia i vostri polsi
Sono la pallottola che perfora la vostra testa
Sono il veleno nel vostro sangue
Sono la malvagità in ogni uomo
,


I am the executioner
I am the hammer and the nails
I am the gas that you breathe
I am the fire consuming the flesh
I am the axe that beheids
No one will survive me

Sono il boia
Sono il martello e i chiodi
Sono il gas che respirate
Sono il fuoco che consuma la carne
Sono l'ascia che decapita
Nessuno mi sopravvivrà

venerdì 21 dicembre 2007

(secondo)


It’s easy to condemn without looking in the mirror
Behind the scenes opens reality


(E' facile condannare senza guardare nello specchio..
Dietro gli scenari si dischiude la realtà)


Eternal silence cries out for justice
Forgiveness is not for sale
Nor is the will to forget


(Il silenzio eterno invoca la giustizia,
Il perdono non è in vendita,
E nemmeno c' è la volontà di dimenticare)


Follow your common sense
You cannot hide yourself
Behind a fairytale forever and ever


(Segui il tuo buonsenso,
Non puoi nasconderti
Dietro una favola per sempre)


...
And keep washing your hands in innocence
(E continuare a lavare le tue mani nell'innocenza)

giovedì 20 dicembre 2007

(primo)


The night of timeless fire is drawing near
I flee... Throughout the years of throe
Watching through a mirror, as I fall apart
I'm burning..I see angels burning,
Falling down in ruins
Looking down I see me,
I'm my own enemy...

La notte del fuoco infinito si sta
avvicinando Io scappo...
Attraverso gli anni di dolori.
Osservando attraverso uno specchio,
così cado in frantumi
Sto Bruciando

Io vedo gli angeli bruciare,
cadere in rovina
Guardando in basso mi vedo,
sono il mio unico nemico...

(childrenofbodom)